-
1 proie
proie [pʀwα]feminine noun• être en proie à [+ guerre, crise, violence, difficultés financières] to be plagued by ; [+ doute, émotion] to be prey to ; [+ douleur, désespoir] to be racked by* * *pʀwɑnom féminin lit, fig prey* * *pʀwɒ nfprey no plêtre en proie à [doutes, sentiment] — to be prey to, [douleur, mal] to be suffering from
* * *proie nf lit, fig prey; l'aigle s'est abattu sur sa proie the eagle swooped down on its prey; sa générosité en fait une proie facile pour les parasites his/her generosity makes him/her an easy prey for scroungers; il a été la proie des journaux à scandale quand il a divorcé he fell prey to ou was hounded by the gutter press when he got divorced; toute la région est la proie des promoteurs immobiliers the whole area has fallen prey to property salesmen GB ou real estate developers US; le bâtiment était la proie des flammes the building was in flames; être en proie au doute to be prey to doubt, to be beset by doubts; être en proie à l'angoisse/aux remords/au désespoir to be racked by anguish/remorse/despair; être en proie à la maladie to be stricken by illness; pays en proie à une grave crise économique/la guerre civile country in the grip of a serious economic crisis/civil war; entreprise en proie à des difficultés insurmontables company beset ou plagued by overwhelming difficulties.lâcher la proie pour l'ombre to give up what one has already got to go chasing after shadows.[prwa] nom féminin1. [animal] prey2. [victime] preyvu son grand âge, il est une proie facile pour les cambrioleurs being so old makes him an easy prey for burglarsen proie à locution prépositionnelleen proie au doute racked with ou beset by doubt -
2 victime
victime [viktim]feminine noun• il est mort, victime d'une crise cardiaque he died of a heart attack• être victime de [+ escroc, accident, calomnie] to be the victim of* * *viktim1) (d'accident, de désastre, phénomène) victim, casualtyle joueur, victime d'une blessure au genou... — the player, suffering from a knee injury...
victime d'une panne, il a abandonné la course — hit by mechanical problems, he abandoned the race
2) Droit victim3) ( créature offerte en sacrifice) sacrificial victim* * *viktim nf1) [crime, injustice, malheur] victim2) [accident] victim, casualty* * *victime nf1 (d'accident, de désastre, phénomène) victim, casualty (de of); le cyclone a fait de nombreuses victimes the cyclone claimed many victims ou casualties; les victimes des accidents de la route road accident victims, road casualties; leur entreprise fut l'une des victimes de la crise du pétrole fig their firm was one of the casualties of the oil crisis; être victime de calomnies/d'une idéologie/des circonstances fig to be a victim of slander/of an ideology/of circumstances; être victime d'un infarctus to be the victim of a heart attack; être victime d'un complot fig to be the victim of a conspiracy; les victimes du cancer cancer victims; arrête de jouer les victimes iron stop playing the victim iron; le joueur, victime d'une blessure au genou… the player, suffering from a knee injury…; victime d'une panne, il a abandonné la course hit by mechanical problems, he abandoned the race; il a été victime de son succès/bon cœur/orgueil his success/kind-heartedness/pride has been his undoing;2 Jur victim;3 ( créature offerte en sacrifice) sacrificial victim.[viktim] nom fémininaccident de la route, trois victimes car crash, three casualties4. [d'un préjudice] victimêtre la victime d'un escroc to fall prey to ou to be the victim of a con man -
3 halluciner
halluciner (inf) [a(l)lysine]➭ TABLE 1 intransitive verb• j'hallucine ! I must be seeing things!* * *(colloq) al(l)ysine verbe intransitifune patinoire dans le désert, ça m'a vraiment fait halluciner — an ice-rink in the desert? that really blew my mind
* * *a(l)lysine vi *J'ai halluciné sur la foule qu'il y avait. — I was staggered by how many people there were.
* * *[alysine] verbe intransitif2. (familier & figuré)————————[alysine] verbe transitif
См. также в других словарях:
hallucination-focused integrative treatment — (HIT) The acronym HIT was coined in or shortly before 2001 by the Dutch psychiatrist Jack A. Jenner to denote an integrated medical treatment programme designed for individuals who suffer from hallucinations. The treatment programme seeks to… … Dictionary of Hallucinations
Taking a Break from All Your Worries — Infobox Television episode Title = Taking a Break From All Your Worries Caption = Hello Series = Battlestar Galactica Season = 3 Episode = 13 Airdate = January 28, 2007 Production = 313 Writer = Michael Taylor Director = Edward James Olmos Guests … Wikipedia
organic hallucinosis — A term used to denote a syndrome characterized by persistent or recurrent hallucinations occurring in the unclouded mind, attributable to a manifest organic disorder. Organic hallucinosis is believed to occur in the absence of other psychotic… … Dictionary of Hallucinations
Bridget of Sweden — (1303 1373) Born as Birgitta Birgersdotter; also known as Saint Birgitta, Santa Brigida, St. Bridgid of Sweden, and Birgitta of Vadstena. A Swedish nun, mystic, and founder of the Bridgettine Order, who from childhood onwards experienced… … Dictionary of Hallucinations
diplopia monocularis — Also known as monocular diplopia and hallucinatory diplopia. The term diplopia monocu laris is modern Latin for double vision with one eye . The concomitant condition is characterized by the visual perception of two identical images based on a … Dictionary of Hallucinations
hemimicropsia — The term hemimicropsia comes from the Greek words hèmi (half), mikros (small), and opsis (seeing). It translates roughly as seeing objects in one half of the visual field as smaller . The term is used to denote a rare disorder of visual… … Dictionary of Hallucinations
delirium — /di lear ee euhm/, n., pl. deliriums, deliria / lear ee euh/. 1. Pathol. a more or less temporary disorder of the mental faculties, as in fevers, disturbances of consciousness, or intoxication, characterized by restlessness, excitement, delusions … Universalium
Gambit (comics) — Superherobox| caption=Gambit Art by Chris Bachalo. character name=Gambit real name= Remy LeBeau species=Human Mutant publisher=Marvel Comics debut= Uncanny X Men #266 (August 1990) creators=Chris Claremont Jim Lee Mike Collins alliances=Marauders … Wikipedia
галлюцинировать — ГАЛЛЮЦИНИРОВАТЬ, несов. Находиться в состоянии нарушения функционирования органов чувств, ложно воспринимающих объективную действительность в результате расстройства деятельности мозга [impf. to hallucinate, have hallucinations, suffer from… … Большой толковый словарь русских глаголов
Marius Jacob — at his trial (1905) Alexandre Jacob (1879–1954), known as Marius Jacob, was a French anarchist illegalist. A clever burglar equipped with a sharp sense of humour, capable of great generosity towards his victims, he became one of the models for… … Wikipedia
Anna of Saxony — (December 23, 1544; Dresden December 18, 1577; Dresden) was the only child and heiress of Maurice, Elector of Saxony, and Agnes, eldest daughter of Philip I, Landgrave of Hesse. She was the second wife of William the Silent.Anna was reputedly… … Wikipedia
